鋏 Scissors 和歌山県 Wakayama

菊井鋏製作所

KIKUI SCISSORS

髪を切る職人と、ともに在り続ける

Always beside the hands that craft beauty through hair.

紀州・和歌山の小さな工房で1953年に創業。以来、美容師のためのはさみ一筋に、職人の手仕事を受け継いできました。一丁ずつ仕立てられるはさみは、美容師一人ひとりの手に馴染み、髪を切る道具から人の暮らしを彩る存在へと変わります。使い手の個性に寄り添い、最良の一本を届けるため、これからも繊細な手技を重ね続けます。

Founded in 1953 in a small workshop in Kishu, Wakayama, we have devoted ourselves to crafting scissors solely for hairstylists—carrying forward the quiet legacy of handcraftsmanship. Each pair is carefully tailored to fit the hand of its user, transforming from a simple tool into something that brings beauty into everyday life. With every blade, we listen to the individuality of the stylist, continuing to refine our delicate craft to deliver the perfect pair, made just for them.

鋏の技とアルミキーホルダー製作実演 The Art of Scissors and Aluminum Keychain Demonstration

鋏の製作工程を6段階で現物展示し、ものづくりの背景を伝えます。併せて、職人がハンマーで叩いて仕上げるアルミ製キーホルダーづくりの実演を実施。代表的な鋏3種の展示と予約注文販売も行い、ご購入品は後日郵送にてお届けします。英語での案内にも対応予定です。

Discover the intricate process of scissor-making through a six-step display, offering a glimpse into the heart of craftsmanship. Alongside this, watch a live demonstration of aluminum keychain crafting, where an artisan skillfully shapes each piece with a hammer. The exhibition will feature three signature scissor models, available for pre-order and later delivery by mail. We will also offer guidance in English to ensure a welcoming experience for all.

TOP