ガラス Glassware 千葉県 Chiba

Sghr・菅原工芸硝子

Sghr・Sugahara

手仕事の硝子に、ぬくもりと光を込めて

Into each piece of handcrafted glass, we quietly infuse a touch of warmth and a whisper of light.

1932年創業。自然豊かな土地で、天然素材を用いた手仕事の硝子づくりを続けてきました。気温や湿度の変化に揺らぎながら生まれる、唯一無二の表情。繊細な条件と向き合うからこそ立ち現れる美しさがあります。素材と火、人の技が響き合い、誰かを思って手にとる瞬間に、ほのかな笑みがこぼれる——そんな器を、今日もつくり続けています。

Founded in 1932, we have continued to handcraft glassware from natural materials in a land blessed with the changing seasons. Glass is a living material—its expression shifts with subtle changes in temperature and humidity. In confronting its challenges, we discover moments of unexpected beauty. Guided by the harmony of material, flame, and human hands, we shape vessels that bring a gentle smile to those who hold them with care.

手仕事硝子と職人との対話 Handcrafted Glass and Dialogue with the Artisan

自然豊かな地で生まれた、手仕事の硝子を展示販売。素材と火、人の技が響き合い、気温や湿度に繊細に呼応する硝子は、同じものが二つとない唯一無二の表情を生み出します。会場では、九十九里のガラス職人とオンラインでつながり、製造工程について直接話を聞くこともできます。

This booth features handcrafted glassware shaped by nature, fire, and human skill, each piece revealing a unique character influenced by subtle changes in temperature and humidity. Visitors can also join a live online session with a glass artisan from Kujukuri to learn directly about the production process and engage in real-time dialogue

TOP